Aujourd'hui 27 décembre, Marlene Dietrich aurait atteint l'âge de 108 ans, ç'aurait été trop pour une chanteuse de charme. Née à Berlin, naturalisée américaine, décédée à Paris le 6 mai 1992, En 1928, elle obtient son premier rôle au cinéma dans 'La Tragédie de l'amour' de Joe May, avant d'incarner le personnage qui fera d'elle un mythe, celui de Lola dans L'Ange bleu. Anti-nazi fervente, elle chante pour les troupes américaines et britanniques stationnées au Royaume-Uni, puis les suit en France pendant la campagne de libération. À la libération de Paris, elle retrouve Jean Gabin (photo), qui fut son amant, et qui participait à la campagne en tant que chef de char au deuxième escadron du régiment blindé de fusiliers marins. Jean Gabin aura été le grand amour de Marlène, jamais elle ne cessera de croire à son retour dans sa vie, elle espérait le voir à chacun de ses galas, lui faisait porter des billets doux alors que Gabin était depuis longtemps marié, agriculteur, père de famille rangé, et jamais ne répondit aux appels désespérés de celle qu'il surnommait affectueusement "La Prussienne". Marlène Dietrich est un personnage attachant, mais aussi énigmatique. Pour plaire à Gabin (exilé à Hollywood pendant la guerre) elle tient à devenir un cordon bleu accompli, se met à la cuisine campagnarde, mijotant des pot-au feu et des choux farcis que toutes les stars du moment, à Hollywood puis à Paris, viennent déguster dans sa cuisine.
HELENE, par son commentaire sur cette note, a raison de préciser que celle qui créa la chanson Lili Marlene se nomme Lale Andersen. Apparemment célèbre en Allemagne, cette comédienne et chanteuse (1905-1972) fut la première à chanter Lili Marlene, utilisée comme thème musical de la radio allemande stationnée à Belgrade. Cette chanson, qu'elle avait enregistrée en 1939, avait été un échec commercial, ne s'étant vendue qu'à 700 exemplaires. Devenue populaire auprès des troupes allemandes, elle connaîtra ensuite un succès planétaire et sera enregistrée aux États-Unis par Marlene Dietrich.
Lale Andersen a enregistré plus de 300 chansons pendant sa carrière et a représenté l'Allemagne en 1961 au Concours Eurovision de la chanson, où elle finit à la 13e place sur 16 participants. Le vainqueur de cette année 1961 fut le Français Jean-Claude Pascal représentant le Luxembourg avec la chanson Nous les amoureux. Lale Andersen est restée l'une des chanteuses les plus populaires en RFA et a été classée parmi les personnalités les plus célèbres du XXe siècle par le journal The Times en 1969. En 1980, Fassbinder, dans son film Lili Marleen, a très librement relaté une partie de sa vie.
Pendant la seconde guerre mondiale, « Lili Marleen » est très vite le chant préféré des soldats de toutes nationalités, au point de poser problème auxAlliés, du fait de son extrême popularité. Pour les autorités, il est inconcevable que les soldats des Forces Alliées puissent entonner l’air préféré de l’ennemi et on interdit de chanter ou de diffuser la chanson, même si l’on sait fort bien, que rien n’empêche sa diffusion dans la clandestinité….. Chantée dans les hôpitaux militaires, relayée par des hauts-parleurs géants, sur tous les fronts, « Lili Marleen » est devenue « La » chanson de la Seconde Guerre Mondiale : un succès sans précédent que rien ne pourra plus arrêter…. Peu importe, d’ailleurs, qu’elle soit « l’hymne » (officieux) de l’Armée Allemande ou tout simplement l’air que l’on fredonne, en se cachant, pour éviter d’être pris pour un membre de la Collaboration….. : incontestablement, la mélodie séduit ! Aujourd’hui, la chanson reste le plus grand succès du XXème siècle et sans doute de tous les temps.
Traduit dans plus de 48 langues, encore numéro 1 au hit-parade aux Etats-Unis en 1968, mais aussi en Allemagne en 1981 et au Japon en 1986, encore très largement repris sur les fronts des dernières guerres comme en Algérie, au Vietnam et plus récemment au Kosovo, toujours aussi populaire aujourd’hui en Asie, dans les bars à karaoke, l’air de « Lili Marleen » est resté et restera gravé dans toutes les mémoires. SOURCE : Germania Magazine
